What Can I Do If My Mother's POA Is Mistreating Her?

Many states or localities have adult protective services programs. You can, in effect, “drop a dime” by calling one of them to investigate. Usually you can do so anonymously, though your sister may well put two and two together.